Zapraszamy dzieci do uczestnictwa w Wakacjach w Hucie!

PL/ENG/UA
Zapraszamy na Wakacje w Hucie!

Terminy i grupy wiekowe:

• 24.06 – 28.06.2024 – dla dzieci w wieku 9-11 lat
• 01.07 – 05.07.2024 – dla dzieci w wieku 6-8 lat

Organizatorzy:

Fundacja Internationaler Bund Polska (IB Polska) we współpracy z KS Wanda.

Miejsca zajęć:

• Poranne zajęcia: Klub Sportowy „Wanda”, ul. Odmogile 1B, Kraków
• Popołudniowe zajęcia: siedziba IB Polska, Miejsce Otwarte, os. Górali 24, Kraków

Co zapewniamy:

Podczas uczestnictwa w Wakacjach w Hucie dzieciom zapewniamy obiad oraz dodatkowy podwieczorek.

Zgłoszenia:

W celu zgłoszenia dziecka na udział w Wakacjach w Hucie prosimy o wypełnienie poniższego formularza zgłoszeniowego.

• W języku polskim: https://forms.gle/VaYbs57rNEtdjeTXA
• W języku ukraińskim: https://forms.gle/AZsTtKwBjweQbFi88

Czekamy na Wasze zgłoszenia i nie możemy się doczekać, aby wspólnie spędzić te wakacje!

ENG

Welcome to the Holidays in Huta!

It is with great pleasure that we invite children to participate in Holidays in Huta

Dates and age groups:

24.06 – 28.06.2024 – for children aged 9-11 years old

01.07 – 05.07.2024 – for children aged 6-8 years old

Organizers:

Internationaler Bund Poland Foundation (IB Polska) in cooperation with KS Wanda.

Places of classes:

Morning classes: „Wanda” Sports Club, 1B Odmogile Street, Krakow.

Afternoon classes: headquarters of IB Poland, Open Place, os. Górali 24, Kraków

What we provide:

During participation in Holidays in Huta, children are provided with lunch and an additional afternoon snack.

Applications:

In order to apply for your child to participate in Holidays in Huta, please fill out the following application form.

In Polish: https://forms.gle/VaYbs57rNEtdjeTXA

In Ukrainian: https://forms.gle/AZsTtKwBjweQbFi88

We look forward to receiving your applications and can’t wait to spend this vacation together!

UA

Приєднуйтесь до нас на Канікули в Хуті!

Запрошуємо дітей взяти участь у програмі „Канікули в Хуті”

Дати та вікові групи:

24.06 – 28.06.2024 – для дітей віком 9-11 років

01.07 – 05.07.2024 – для дітей віком 6-8 років

Організатори:

Фундація Internationaler Bund Polska (IB Polska) у співпраці з KS Wanda.

Місця проведення заходів:

Ранкові заняття: Спортивний клуб „Ванда”, вул. Odmogile 1B, Краків

Післяобідні заняття: офіс IB Polska, Відкрите Місце, os. Górali 24, Kraków

Що ми забезпечуємо:

Обід та додатковий полуденок для дітей під час участі в Канікулах в Хуті.

Реєстрація:

Для того, щоб зареєструвати свою дитину для участі в Канікулах в Хуті, заповніть, будь ласка, наступну форму заявки.

Польською мовою: https://forms.gle/VaYbs57rNEtdjeTXA

Українською мовою: https://forms.gle/AZsTtKwBjweQbFi88

Ми з нетерпінням чекаємо на ваші заявки і не можемо дочекатися, щоб провести ці канікули разом!