[PL] [ENG] [UA]
PL Zabawy z nagrodami
Regulamin:
Fundacja IB Polska razem z UNHCR w ramach projektu “Rozzieleńmy się!” organizuje zabawę z nagrodami. Zabawa składać będzie się z 4 niezależnych kategorii.
Kto może wziąć udział?
W zabawie mogą wziąć udział wszyscy mieszkańcy Krakowa, którzy wypełnią formularz i prześlą zdjęcia bądź pojawią się w wyznaczonym miejscu (w przypadku kategorii “Sprzątanie Krakowa”). Zabawa nie ma ograniczeń wiekowych natomiast uczestnicy poniżej 18 roku życia muszą dołączyć podpisane oświadczenie rodzica o zgodzie na udział w zabawie. Warunkiem koniecznym do przystąpienia do zabawy jest zaznaczenie zgody na wykorzystanie zdjęć. Zwycięzcy zostaną wybrani przez zespół projektu.
ENG Game with Prizes (zabawa z nagrodami)
Regulations:
The IB Polska Foundation, together with UNHCR as part of the „Greening the Blues” project, is organizing a game with prizes. The game will consist of 4 independent categories.
Who can participate?
All residents of Krakow can participate in the contest by filling out the form and submitting photos as well as RODO and image consent or by appearing at the designated location (for the „Krakow Cleanup” category). There are no age restrictions; however, participants under 18 years old must include a signed statement from a parent consenting to their participation. Winners will be selected by the project team and informed through stated email address.
UA Забава з нагородами
Регламент:
Фундація IB Polska спільно з УВКБ ООН в рамках проекту «Роззеленімося!» організовує гру з призами. Гра буде складатися з 4 незалежних категорій.
Хто може взяти участь?
У грі можуть взяти участь усі мешканці Кракова, які заповнять анкету та надішлють фотографії на вказану електронну адресу або з’являться у визначеному місці (у випадку категорії «Прибирання Кракова»). Гра не має вікових обмежень, але учасники, які не досягли 18 років, повинні додати підписану заяву від своїх батьків про згоду на участь у грі. Обов’язковою умовою участі в забаві є зазначення дозволу на використання фотографій. Переможці будуть обрані командою проекту.
Najładniejszy balkon
Termin składania aplikacji: 1.08-8.09.2024
Wymagania:
Przesłanie min. 2 zdjęć balkonu w tym jednego zdjęcia z osobą wysyłającą zgłoszenie
Wypełnienie zgłoszenia pod adresem: https://app.evenea.pl/event/najladniejszybalkon/
Wyniki: 22.09.2024
Nagroda: 500 zł do Obi
Most Beautiful Balcony
Application Deadline: August 1 – September 8, 2024
Requirements:
Submit at least 2 photos of your balcony, including one with the person submitting the entry.
Application Form: https://app.evenea.pl/event/najladniejszybalkon/
Results: September 22, 2024
Prize: 500 PLN voucher for Obi
Найкрасивіший балкон
Кінцевий термін подачі заявок: 1.08-8.09.2024
Вимоги:
Подання мін. 2 фотографії балкона, в тому числі одна фотографія з особою, яка надсилає заявку
Заповнення заявки за посиланням: https://app.evenea.pl/event/najladniejszybalkon/
Результати: 22.09.2024
Приз: 500 злотих на Obi
Najbardziej kreatywny bukiet/rzeźba z kwiatów
Zespół będzie oceniał bukiet/rzeźbę pod kątem użytych materiałów, pomysłowości, niekonwencjonalnego podejścia i estetyki.
Termin składania aplikacji: 2.09-15.09.2024
Wymagania:
Przesłanie min. 2 zdjęć bukietu/rzeźby w tym jednego zdjęcia z osobą wysyłającą zgłoszenie
Wypełnienie zgłoszenia pod adresem: https://app.evenea.pl/event/kreatywnybukiet/
Wyniki: 30.09.2024
Nagroda: 500 zł do Empiku
Most Creative Flower Bouquet/Sculpture
Application Deadline: September 2 – September 15, 2024
Requirements:
Submit at least 2 photos of your flower bouquet/sculpture, including one with the person submitting the entry.
Application Form: https://app.evenea.pl/event/kreatywnybukiet/
Results: September 30, 2024
Prize: 500 zł Empik
Найкреативніший квітковий букет/скульптура
Команда буде оцінювати букет/скульптуру на основі використаних матеріалів, винахідливості, нестандартного підходу та естетики.
Термін подачі заявок: 2.09-15.09.2024
Вимоги:
Надсилання мінімум 2 фотографій букета/скульптури, в тому числі одна фотографія з особою, яка надсилає заявку
Заповнення заявки на участь за посиланням: https://app.evenea.pl/event/kreatywnybukiet/
Результати: 30.09.2024
Приз: 500 злотих на Empik
Najładniejsza doniczka
Zachęcamy do wykorzystania doniczek, które już macie w domach i ich odświeżenia lub zmiany wyglądu. Zespół oceni doniczki na podstawie ich ekologiczności, estetyki, kreatywności przy jednoczesnym zachowaniu funkcjonalności i możliwości recyklingu.
Termin składania aplikacji: 19.08 – 1.09
Wymagania:
Przesłanie min. 2 zdjęć doniczki w tym jednego z osobą wysyłającą zgłoszenie
Wypełnienie zgłoszenia pod adresem: https://app.evenea.pl/event/najladniejszadoniczka/
Wyniki: 16.09
Nagroda: 500 zł Empik
Most Beautiful Plant Pot
We encourage you to use plant pots you already have at home and refresh or change their appearance. The team will evaluate plant pots based on its eco-friendliness, aesthetics, creativity while maintaining functionality and recyclability.
Application Deadline: 19.08 – 1.09
Requirements:
Submit at least 2 photos of your plant pot, including one with the person submitting the entry.
Application Form: https://app.evenea.pl/event/najladniejszadoniczka/
Results: 16.09
Prize: 500 zł Empik
Найкрасивіший квітковий горщик
Ми заохочуємо вас використовувати горщики, які вже є у вас вдома, та оновити або змінити їхній зовнішній вигляд. Команда оцінюватиме горщики на основі їхньої екологічності, естетичності, креативності, а також функціональності та придатності до вторинної переробки.
Термін подачі заявок: 19.08 – 1.09
Вимоги:
Подання мін. 2 фотографій горщика, в тому числі одна фотографія з особою, яка надсилає заявку
Заповнення заявки за посиланням: https://app.evenea.pl/event/najladniejszadoniczka/
Результати: 16.09
Приз: 500 злотих на Empik
Zbieranie śmieci
Zapraszamy do uczestnictwa w akcji zbierania śmieci 29.08 w godzinach 10:00-12:00 na terenie od ul. Rybnej do ul. Wodociągowej. Na miejscu czekają na Was rękawiczki jednorazowe i worki na śmieci.
Termin: 12.09.2024, 10:00-12:00
Miejsce: ul. Rybna
Wymagania:
Zespoły muszą się zarejestrować, aby wziąć udział w konkursie. Bon zostanie przyznany zespołowi, który zbierze najwięcej śmieci (kg) na uczestnika.
Rejestracja pod adresem: https://app.evenea.pl/event/zbieramysmieci/
Nagroda zostanie przyznana drużynie, która uzbiera najcięższy worek śmieci.
Nagroda: 1000 zł do Empiku
Garbage Collection
Join us for a garbage collection event on August 29 from 10:00 AM to 12:00 PM in the area from Rybna Street to Wodociągowa Street. Disposable gloves and trash bags will be provided on-site.
Date:September 12, 2024, 10:00-12:00
Location:ul. Rybna
Requirements:
Teams must register to participate in the contest. Bon will be provided to a team that will gather the most garbage (kg) per participant.
Registration Form: https://app.evenea.pl/event/zbieramysmieci/
Prize: 1000- zł Empik
Збір сміття
Запрошуємо вас 29.08 з 10:00 до 12:00 взяти участь у прибиранні сміття на ділянці від вул. Rybna до вул. Wodociągowej. На місці на вас чекатимуть одноразові рукавички та пакети для сміття.
Термін проведення: 12.09.2024, 10:00-12:00
Місце: вулиця Rybna
Вимоги:
Команди повинні зареєструватися для участі. Ваучер отримає команда, яка збере найбільшу кількість сміття (кг) на одного учасника.
Реєстрація за посиланням: https://app.evenea.pl/event/zbieramysmieci/
Приз отримає команда, яка збере найважчий мішок сміття.
Приз: 1000 злотих на Empik
Patronat: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
Projekt „Greening the Blues” jest organizowany przez Fundację IB Polska razem z Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR).
The „Greening the Blues” project is organized by the IB Polska Foundation together with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Проект „Greening the Blues” організований Фондом IB Polska разом з Управлінням Верховного