PL/UA/RU/ENG Porozmawiajmy po polsku! Zapraszamy na bezpłatne zajęcia konwersacyjne dla obywateli państw trzecich!

PL 🗣️ Porozmawiajmy po polsku! Zapraszamy na bezpłatne zajęcia konwersacyjne!

Chcesz swobodniej porozumiewać się po polsku w pracy, w urzędzie, w sklepie i wśród sąsiadów? Zapraszamy na zajęcia konwersacyjne organizowane w ramach projektu „Wsparcie obywateli państw trzecich w Krakowie”. Wybierz grupę dopasowaną do swojego poziomu i dnia, w którym masz czas.

🟢 Grupa 1: poziom A0 (start od zera)

📅 poniedziałki i środy, 18:15-19:45
👥 Dla osób niesłowiańskojęzycznych
Zajęcia po pracy, spokojny start, podstawy komunikacji i pierwsze rozmowy.

🟢 Grupa 2: poziom A0 (start od zera)

📅 wtorki i czwartki, 11:00-12:30
👥 Dla osób słowiańskojęzycznych
Zajęcia przedpołudniowe. Wykorzystamy podobieństwa między językami, żeby uczyć się szybciej.

🟡 Grupa 3: poziom A2

📅 poniedziałki i środy, 12:45-14:15
👥 Dla osób słowiańskojęzycznych
Dla tych, którzy znają już podstawy i chcą mówić pewniej w codziennych sytuacjach.

🔵 Grupa 4: poziom B1+

📅 środy, 14:15-16:45
👥 Grupa mieszana
Dłuższe spotkanie dla osób zaawansowanych: dyskusje, swobodna rozmowa i rozwijanie słownictwa.

👋 Do kogo kierujemy zaproszenie?

Zapraszamy obywateli państw trzecich mieszkających w Krakowie, którzy chcą rozwijać znajomość polskiego, aktywnie uczestniczyć w życiu społecznym i zawodowym i poczuć się pewniej.

✨ Co oferujemy w ramach udziału w projekcie?

• warsztaty języka polskiego;
• spacery i wyjścia integracyjne: poznawanie Krakowa, jego historii i kultury;
• indywidualne wsparcie prawne, m.in. w sprawach pracy, urzędowych i rodzinnych;
• warsztaty wzmacniające i psychologiczne: wsparcie w radzeniu sobie ze stresem i budowaniu poczucia bezpieczeństwa;
• możliwość poznania nowych osób i budowania relacji.

📍 Miejsce zajęć: Centrum Wielokulturowe w Krakowie, ul. Zabłocie 20, 1 piętro

📝 Zapisy:

IB Polska w Hucie, os. Górali 24

📞 +48 452 093 540

✉️ ib-polska-whucie@ib-polska.pl

lub w Punkcie Informacyjnym dla Obcokrajowców w Krakowie, ul. Zabłocie 20

ℹ️ ️Więcej informacji i regulamin udziału.

Do zobaczenia na zajęciach! 🇵🇱

—

Projekt pod nazwą: „Wsparcie obywateli państw trzecich w Krakowie” realizowany jest w ramach: Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, priorytet: Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego, fundusz: Europejski Fundusz Społeczny Plus, nr projektu FEMP.06.19-IP.01-0371/25, instytucja zawierająca umowę: Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości.

Całkowity koszt projektu: 1 010 249,25 zł
Dofinansowanie: 949 066,53 zł
Wysokość wkładu Funduszy Europejskich: 849 164,79 zł

#FunduszeEU #FunduszeEuropejskie

UA 🗣️ Давайте поговоримо польською! Запрошуємо на розмовні заняття!

Хочете вільніше спілкуватися польською на роботі, в установах, у магазині та з сусідами? Запрошуємо на розмовні заняття в межах проєкту «Підтримка громадян третіх країн у Кракові» (Wsparcie obywateli państw trzecich w Krakowie). Оберіть групу, що відповідає вашому рівню та зручному для вас дню.

🟢 Група 1: рівень A0 (початок з нуля)
📅 понеділок і середа, 18:15-19:45
👥 Для носіїв неслов’янських мов
Заняття після роботи, спокійний старт, основи спілкування та перші розмови.

🟢 Група 2: рівень A0 (початок з нуля)
📅 вівторок і четвер, 11:00-12:30
👥 Для носіїв слов’янських мов
Заняття у першій половині дня. Ми використаємо схожість між мовами, щоб вчитися швидше.

🟡 Група 3: рівень A2
📅 понеділок і середа, 12:45-14:15
👥 Для носіїв слов’янських мов
Для тих, хто вже знає основи та хоче впевненіше говорити в повсякденних ситуаціях.

🔵 Група 4: рівень B1+
📅 середа, 14:15-16:45
👥 Змішана група
Довша зустріч для досвідчених учнів: дискусії, вільна розмова та розвиток словникового запасу.

👋 Кого ми запрошуємо?
Запрошуємо громадян третіх країн, які проживають у Кракові, хочуть розвивати знання польської, активно брати участь у суспільному та професійному житті й почуватися впевненіше.

✨ Що ми пропонуємо в межах участі в проєкті?

• воркшопи польської мови;
• прогулянки та інтеграційні виходи: знайомство з Краковом, його історією та культурою;
• індивідуальну правову підтримку, зокрема в питаннях роботи, офіційних справ і сімейних питань;
• зміцнювальні та психологічні воркшопи: допомога в подоланні стресу та відчутті безпеки;
• можливість знайомства з новими людьми та налагодження стосунків.

📍 Місце проведення: Мультикультурний центр у Кракові (Centrum Wielokulturowe), вул. Zabłocie 20, 2-й поверх
📝 Запис:

IB Polska w Hucie, os. Górali 24

📞 +48 452 093 540

✉️ ib-polska-whucie@ib-polska.pl

або в Інформаційному пункті для іноземців у Кракові (Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców), вул. Zabłocie 20

ℹ️ Більше інформації та регламент участі.

До зустрічі на заняттях! 🇵🇱

—
Проєкт «Підтримка громадян третіх країн у Кракові» реалізується в межах програми «Європейські фонди для Малопольщі 2021-2027», пріоритет: «Європейські фонди для ринку праці, освіти та соціальної інклюзії», фонд: Європейський соціальний фонд плюс, № проєкту FEMP.06.19-IP.01-0371/25, установа, що укладає угоду: Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości (Малопольський центр підприємництва).
Загальна вартість проєкту: 1 010 249,25 zł
Співфінансування: 949 066,53 zł
Внесок Європейських фондів: 849 164,79 zł
#FunduszeEU #FunduszeEuropejskie

RU🗣️ Давайте поговорим по-польски! Приглашаем на разговорные занятия!

Хотите свободнее общаться по-польски на работе, в учреждениях, в магазине и с соседями? Приглашаем на разговорные занятия в рамках проекта «Поддержка граждан третьих стран в Кракове» (Wsparcie obywateli państw trzecich w Krakowie). Выберите группу, соответствующую вашему уровню и удобному для вас дню.

🟢 Группа 1: уровень A0 (начало с нуля)
📅 понедельник и среда, 18:15-19:45
👥 Для носителей неславянских языков
Занятия после работы, спокойный старт, основы общения и первые разговоры.

🟢 Группа 2: уровень A0 (начало с нуля)
📅 вторник и четверг, 11:00-12:30
👥 Для носителей славянских языков
Занятия в первой половине дня. Мы используем сходство между языками, чтобы учиться быстрее.

🟡 Группа 3: уровень A2
📅 понедельник и среда, 12:45-14:15
👥 Для носителей славянских языков
Для тех, кто уже знает основы и хочет увереннее говорить в повседневных ситуациях.

🔵 Группа 4: уровень B1+
📅 среда, 14:15-16:45
👥 Смешанная группа
Более длинная встреча для продвинутых: дискуссии, свободная беседа и расширение словарного запаса.

👋 Кого мы приглашаем?
Приглашаем граждан третьих стран, проживающих в Кракове, которые хотят развивать знание польского языка, активно участвовать в общественной и профессиональной жизни и чувствовать себя увереннее.

✨ Что мы предлагаем в рамках участия в проекте?

• воркшопы польского языка;
• прогулки и интеграционные выходы: знакомство с Краковом, его историей и культурой;
• индивидуальную юридическую поддержку, в том числе по вопросам работы, официальных дел и семейным вопросам;
• укрепляющие и психологические воркшопы: помощь в преодолении стресса и формировании чувства безопасности;
• возможность знакомства с новыми людьми и построения отношений.

📍 Место проведения: Мультикультурный центр в Кракове (Centrum Wielokulturowe), ул. Zabłocie 20, 1-й этаж
📝 Запись:

IB Polska w Hucie, os. Górali 24

📞 +48 452 093 540

✉️ ib-polska-whucie@ib-polska.pl

или в Информационном пункте для иностранцев в Кракове (Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców), ул. Zabłocie 20

ℹ️ Больше информации и регламент участия.

До встречи на занятиях! 🇵🇱

—
Проект «Поддержка граждан третьих стран в Кракове» реализуется в рамках программы «Европейские фонды для Малопольши 2021-2027», приоритет: «Европейские фонды для рынка труда, образования и социальной инклюзии», фонд: Европейский социальный фонд плюс, № проекта FEMP.06.19-IP.01-0371/25, учреждение, заключающее договор: Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości (Малопольский центр предпринимательства).
Общая стоимость проекта: 1 010 249,25 zł
Софинансирование: 949 066,53 zł
Вклад Европейских фондов: 849 164,79 zł
#FunduszeEU #FunduszeEuropejskie

ENG 🗣️ Let’s talk in Polish! Join our conversation classes!

Want to communicate more freely in Polish at work, at offices, in shops and with your neighbours? We invite you to conversation classes organised as part of the project „Support for Third-Country Nationals in Kraków” (Wsparcie obywateli państw trzecich w Krakowie). Choose the group that matches your level and the day that suits you.

🟢 Group 1: level A0 (starting from zero)
📅 Mondays and Wednesdays, 6:15-7:45 PM
👥 For speakers of non-Slavic languages
After-work classes, a calm start, communication basics and first conversations.

🟢 Group 2: level A0 (starting from zero)
📅 Tuesdays and Thursdays, 11:00 AM-12:30 PM
👥 For speakers of Slavic languages
Morning classes. We will use the similarities between languages to help you learn faster.

🟡 Group 3: level A2
📅 Mondays and Wednesdays, 12:45-2:15 PM
👥 For speakers of Slavic languages
For those who already know the basics and want to speak more confidently in everyday situations.

🔵 Group 4: level B1+
📅 Wednesdays, 2:15-4:45 PM
👥 Mixed group
A longer session for advanced learners: discussions, free conversation and vocabulary building.

👋 Who is invited?
We invite third-country nationals living in Kraków who want to improve their Polish, take an active part in social and professional life, and feel more confident.

✨ What do we offer as part of the project?

• Polish language workshops;
• walks and integration trips: discovering Kraków, its history and culture;
• individual legal support, including matters related to work, official procedures and family;
• empowerment and psychological workshops: support in coping with stress and building a sense of security;
• the chance to meet new people and build relationships.

📍 Venue: Multicultural Centre in Kraków (Centrum Wielokulturowe), ul. Zabłocie 20, 1st floor (one level above ground)

📝 Registration:

IB Polska in Huta, os. Górali 24

📞 +48 452 093 540

✉️ ib-polska-whucie@ib-polska.pl

or at the Information Point for Foreigners in Kraków (Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców), ul. Zabłocie 20

ℹ️ More information and participation rules.

See you in class! 🇵🇱

—
The project „Support for Third-Country Nationals in Kraków” is implemented under European Funds for Lesser Poland 2021-2027, priority: European funds for the labour market, education and social inclusion, fund: European Social Fund Plus, project no. FEMP.06.19-IP.01-0371/25, contracting institution: Lesser Poland Entrepreneurship Centre (Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości).
Total project cost: PLN 1,010,249.25
Funding: PLN 949,066.53
European Funds contribution: PLN 849,164.79
#FunduszeEU #FunduszeEuropejskie