W bezpiecznej atmosferze porozmawiamy o okresie i wielorazowych środkach menstruacyjnych, takich jak podpaski czy majtki menstruacyjne. Warsztaty poprowadzi Kaja. Podczas warsztatów będziemy rozdawać majtki menstruacyjne i kubeczki menstruacyjne najbardziej potrzebującym (m.in. matkom z dziećmi, osobom z niepełnosprawnościami i młodzieży).

Kiedy: 13 marca, godz. 18.00

Jak się zapisać?
Wypełnij formularz: https://forms.gle/SgefgEuAAG71NqzX6

Dla kogo?
Dla osób menstruujących

Warsztaty będą tłumaczone na język angielski i ukraiński.

Jeśli jesteś zainteresowana warsztatem, a nie możesz na nim być – wypełnij formularz (https://forms.gle/qBjmLEuwehaXNCdi7), by i tak móc uzyskać darmowe wielorazowe produkty menstruacyjne, które wyślemy do Ciebie paczkomatem.

Warsztaty mogą odbyć się dzięki wsparciu fundacji RAJA Danièle Marcovici.

ENG

As part of Women’s Month, together with the Menstruation Action, we invite you to: workshop on eco-menstruation.

In a safe atmosphere, we will talk about periods and reusable menstrual products, such as sanitary pads or menstrual panties.

The workshop will be led by Kaja. During the workshop, we will distribute menstrual panties and menstrual cups to those most in need (including mothers with children, people with disabilities and young people).

When: March 13, at 6 p.m

How to sign up?
Complete the form: https://forms.gle/SgefgEuAAG71NqzX6

For whom?
For menstruating people

The workshop will be translated into English and Ukrainian.

If you are interested in the workshop but cannot attend it, fill out the form (https://forms.gle/qBjmLEuwehaXNCdi7) to still receive free reusable menstrual products, which we will send to you via parcel locker.

The workshops are possible thanks to the support of the RAJA Danièle Marcovici foundation.

UA

В рамках Місяця жінок, спільно з акцією „Менструація”, запрошуємо вас на: майстер-клас про еко-менструацію.

У безпечній атмосфері ми поговоримо про менструацію та багаторазові менструальні засоби, такі як гігієнічні прокладки або менструальні трусики. Майстер-клас проводитиме Катя. Під час воркшопу ми роздамо менструальні трусики та менструальні чаші тим, хто їх найбільше потребує (в тому числі матерям з дітьми, людям з інвалідністю та молоді).

Коли: 13 березня, о 18:00

Як зареєструватися?
Заповнити форму: https://forms.gle/SgefgEuAAG71NqzX6

Для кого?
Для жінок під час менструації

Майстер-клас буде перекладений на англійську та українську мови.

Якщо ви зацікавлені у майстер-класі, але не можете його відвідати, заповніть форму (https://forms.gle/qBjmLEuwehaXNCdi7),
щоб все одно отримати безкоштовну багаторазову менструальну продукцію, яку ми надішлемо вам через поштову скриньку.

Проведення майстер-класів стало можливим завдяки підтримці фонду RAJA Danièle Marcovici.

——————————–
Wydarzenie organizowane w ramach „Miesiąca Krakowianek”: https://rownosc.krakow.pl/…/268781,artykul,program…