PL/ENG/UA/RU Maj Równości w Fundacji IB Polska!

PL / ENG / UA / RU 

Maj Równości w Fundacji IB Polska 
Centrum Wielokulturowe w Krakowie 
Zabłocie 20, I piętro 

Wszystkie wydarzenia są otwarte i prowadzone w języku angielskim. Obowiązują zapisy. 

10.05.2026, 13:00 – Spacer „EqualityMay” po queerowym Krakowie 
Spacer w języku angielskim dla osób zainteresowanych queerową historią Krakowa. Porozmawiamy o wielowiekowej historii, znanych postaciach, dawnych skandalach i współczesnej sytuacji. 
📍 Miejsce zbiórki: ul. Grodzka przed Royal Hotel 
🔗 Rejestracja: https://forms.cloud.microsoft/e/Gb1FcyTr2x  

21.05.2026, 18:00 – „SpeakDate” o równości z wolontariuszami ESC 
Spotkanie-warsztat jako otwarta przestrzeń do rozmowy o równości w kontekście międzykulturowym. Poprzez rozmowy jeden na jeden uczestnicy będą mogli dzielić się swoimi perspektywami i poznawać inne punkty widzenia. Po rozmowach odbędzie się wspólna refleksja i wymiana obserwacji. 
📍 Miejsce: Centrum Wielokulturowe w Krakowie 
🔗 Rejestracja: https://forms.cloud.microsoft/e/GmQp431Muu  

27.05.2026, 18:00 – Międzykulturowy Klub Książki „EqualityMay” 
Czytamy „Sea Prayer” Khaleda Hosseiniego – poruszającą książkę o empatii, prawach człowieka i godności. Zapraszamy do wspólnej dyskusji o równości i budowaniu świata dla wszystkich. 
📍 Miejsce: Centrum Wielokulturowe w Krakowie 
🔗 Rejestracja: https://forms.cloud.microsoft/e/ApaYWnxRAr  

28.05.2026, 18:30 – Open Community Evening & Way for Woman 
„Queerowe kobiety – zawsze tu byłyśmy – krótka (her)story”. Przyjrzymy się historii queerowych kobiet, takich jak Safona, Anne Lister, Frida Kahlo i inne. Zachęcamy do dzielenia się własnymi historiami i inspiracjami. 
📍 Miejsce: Centrum Wielokulturowe w Krakowie 
🔗 Rejestracja: https://forms.cloud.microsoft/e/te2LA1B0TJ  

Wydarzenia organizowane w ramach Maja Równości 2026, cały program dostępny: https://rownosc.krakow.pl/aktualnosci/318948,2295,komunikat,program_maja_rownosci_2026.html 

ENG 

Equality May at IB Polska Foundation 
Multicultural Centre in Kraków 
Zabłocie 20, 1st floor 

All events are open and held in English. Registration is required. 

10.05.2026, 13:00 – „EqualityMay” walking tour around queer Kraków 
An English-language walk for those interested in Kraków’s queer history. We will talk about centuries of history, notable figures, past scandals, and the present situation. 
📍 Meeting point: Grodzka Street in front of Royal Hotel 
🔗 Registration: https://forms.cloud.microsoft/e/Gb1FcyTr2x 

21.05.2026, 18:00 – „Speak Date” about equality with ESC volunteers 
A meeting-workshop designed as an open space to discuss equality in an intercultural context. Through one-to-one conversations, participants will share perspectives and explore different points of view. After the discussions, we will reflect together and exchange observations. 
📍 Location: Multicultural Centre in Kraków 
🔗 Registration: https://forms.cloud.microsoft/e/GmQp431Muu  

27.05.2026, 18:00 – Equality May Intercultural Book Club 
We will read „Sea Prayer” by Khaled Hosseini — a moving book about empathy, human rights, and dignity. Join us for a discussion about equality and building a world for everyone. 
📍 Location: Multicultural Centre in Kraków 
🔗 Registration: https://forms.cloud.microsoft/e/ApaYWnxRAr  

28.05.2026, 18:30 – Open Community Evening & Way for Woman 
„Queer women – we’ve always been here – a short (her)story.” We will explore the history of queer women such as Sappho, Anne Lister, Frida Kahlo, and others. Participants are encouraged to share their own stories and inspirations. 
📍 Location: Multicultural Centre in Kraków 
🔗 Registration: https://forms.cloud.microsoft/e/te2LA1B0TJ  

Events organized as part of Equality May 2026. The full program is available here: https://rownosc.krakow.pl/aktualnosci/318948,2295,komunikat,program_maja_rownosci_2026.html 

UA 

Місяць рівності у фонді IB Polska 
Мультикультурний Центр у Кракові 
вул. Zabłocie 20, 1 поверх 

Усі заходи відкриті та проводяться англійською мовою. Потрібна реєстрація. 

10.05.2026, 13:00 – Пішохідна екскурсія «Equality May» квір-Краковом
Екскурсія англійською мовою для всіх, хто цікавиться квір-історією Кракова. Ми поговоримо про багатовікову історію, відомих особистостей, скандали минулого та сучасну ситуацію. 
📍 Місце зустрічі: вулиця Гродзька, перед Royal Hotel 
🔗 Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/Gb1FcyTr2x 

21.05.2026, 18:00 – «Speak Date» про рівність з волонтерами ESC 
Зустріч-воркшоп як відкрита платформа для обговорення рівності в міжкультурному контексті. У форматі розмов один на один учасники зможуть ділитися своїми поглядами та знайомитися з іншими точками зору. Після обговорень відбудеться спільна рефлексія та обмін думками. 
📍 Місце: Мультикультурний Центр у Кракові 
🔗 Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/GmQp431Muu  

27.05.2026, 18:00 – Міжкультурний книжковий клуб Equality May 
Ми читатимемо книгу «Sea Prayer» Халеда Госсейні — зворушливий твір про співчуття, права людини та гідність. Запрошуємо до обговорення рівності та побудови світу для всіх. 
📍 Місце: Мультикультурний Центр у Кракові 
🔗 Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/ApaYWnxRAr  

28.05.2026, 18:30 – Open Community Evening & Way for Woman 
«Квір-жінки — ми завжди були тут — коротка (her)story». Ми розглянемо історію квір-жінок, таких як Сапфо, Енн Лістер, Фріда Кало та інші. Запрошуємо ділитися власними історіями та натхненням. 
📍 Місце: Мультикультурний Центр у Кракові 
🔗 Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/te2LA1B0TJ  

Заходи організовані в межах Місяця рівності 2026. Повна програма доступна за посиланням: https://rownosc.krakow.pl/aktualnosci/318948,2295,komunikat,program_maja_rownosci_2026.html 

RU 

Месяц равенства в фонде IB Polska 
Мультикультурный Центр в Кракове 
ул. Zabłocie 20, 1 этаж 

Все мероприятия открыты и проводятся на английском языке. Требуется регистрация. 

10.05.2026, 13:00 – Пешеходная экскурсия «Equality May» по квировому Кракову
Экскурсия на английском языке для всех, кто интересуется квир-историей Кракова. Мы поговорим о многовековой истории, известных личностях, скандалах прошлого и современной ситуации. 
📍 Место встречи: улица Гродзка, перед Royal Hotel 
🔗 Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/Gb1FcyTr2x 

21.05.2026, 18:00 – «Speak Date» о равенстве с волонтёрами ESC 
Встреча-воркшоп как открытое пространство для обсуждения равенства в межкультурном контексте. В формате диалогов один на один участники смогут делиться своими взглядами и узнавать другие точки зрения. После обсуждений состоится совместная рефлексия и обмен мнениями. 
📍 Место: Мультикультурный Центр в Кракове 
🔗 Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/GmQp431Muu  

27.05.2026, 18:00 – Межкультурный книжный клуб Equality May 
Мы будем читать книгу «Sea Prayer» Халеда Хоссейни — трогательное произведение о сочувствии, правах человека и достоинстве. Присоединяйтесь к обсуждению равенства и построения мира для всех. 
📍 Место: Мультикультурный Центр в Кракове 
🔗 Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/ApaYWnxRAr  

28.05.2026, 18:30 – Open Community Evening & Way for Woman 
«Квир-женщины — мы всегда были здесь — краткая (her)story». Мы рассмотрим историю квир-женщин, таких как Сапфо, Энн Листер, Фрида Кало и другие. Приглашаем делиться своими историями и вдохновением. 
📍 Место: Мультикультурный Центр в Кракове 
🔗 Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/te2LA1B0TJ  

Мероприятия организованы в рамках Месяца равенства 2026. Полная программа доступна по ссылке: https://rownosc.krakow.pl/aktualnosci/318948,2295,komunikat,program_maja_rownosci_2026.html