PL / ENG Ruszyliśmy z bezpłatnymi wycieczkami kulturoznawczo – integracyjnymi! Wsparcie obywateli państw trzecich.

[English version below]

Ruszamy z wycieczkami w ramach wsparcia i integracji obywateli państw trzecich!

W ramach projektu „Wsparcie obywateli państw trzecich w Krakowie” ruszamy z cyklem wycieczek integracyjnych. Wycieczki to doskonała okazja, by poznać Kraków, jego historię i kulturę, a także spotkać się z innymi uczestnikami projektu. Zachęcamy również do korzystania z innych form wsparcia oferowanych w ramach projektu.

Kolejna wycieczka: kulturoznawczy spacer po krakowskim Starym Mieście
Termin: 31 października (sobota), godz. 13:30–15:30
Miejsce zbiórki: Barbakan w Krakowie

Trasa obejmuje Barbakan, Rynek Główny, Mały Rynek, ulicę Grodzką, Wawel oraz pomnik Smoka Wawelskiego. Spacer będzie okazją do poznania historii miasta, jego tradycji i legend.

Inne formy wsparcia

W ramach projektu oferujemy również inne formy pomocy dla obywateli państw trzecich, między innymi:

• warsztaty języka polskiego (konwersacje),
• spacery i wyjścia integracyjne,
• indywidualne wsparcie prawne,
• warsztaty wzmacniające i psychologiczne,

Jeśli jesteście zainteresowani udziałem w projekcie. Szczegółowe informacje o aktualnej ofercie oraz terminach można uzyskać, kontaktując się z naszym zespołem – więcej informacji na stronie.

Ważne informacje organizacyjne

Każdy uczestnik musi podpisać umowę uczestnictwa w projekcie przed dniem wycieczki. Dokument można podpisać w jednej z poniższych lokalizacji:

• Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie, ul. Zabłocie 20, 1 piętro, pokój 117
• IB Polska w Hucie, os. Górali 24

Bardzo prosimy o dopełnienie obu formalności przed wycieczką.

Kolejne wycieczki już wkrótce, o terminach będziemy informować na bieżąco.

Serdecznie zapraszamy!

ENG

We are launching tours as part of the support and integration of third-country nationals!

As part of the project “Support for Third-Country Nationals in Krakow”, we are launching a series of integration tours. The tours are a great opportunity to discover Krakow, its history and culture, and to meet other project participants. We also encourage you to make use of the other forms of support offered through the project.

Next tour: cultural walking tour of Krakow’s Old Town
Date: 31 October (Saturday), 1:30 PM–3:30 PM
Meeting point: Krakow Barbican

The route includes the Barbican, Main Market Square, Small Market Square, Grodzka Street, Wawel Castle and the Wawel Dragon statue. The walk will be an opportunity to learn more about the city’s history, traditions and legends.

Other forms of support

As part of the project, we also offer other types of assistance for third-country nationals, including:

• Polish language workshops (conversation practice),
• social outings and integration activities,
• individual legal support,
• empowerment and psychological workshops,

If you are interested in taking part in the project, you can get detailed information about the current offer and dates by contacting our team – more information on the website.

Important information

Every participant must sign the project participation agreement before the day of the tour. The agreement can be signed at one of the following locations:

• Information Point for Foreigners in Krakow, 20 Zabłocie Street, 1st floor, room 117
• IB Polska in Huta, os. Górali 24

We kindly ask you to complete both formalities before the tour.

More tours are coming soon, and we will keep you updated on the dates.

We warmly invite you!