PL/UA/ENG
🍀 Zaproszenie do konsultacji!
Serdecznie zapraszamy mieszkańców Krakowa do udziału w konsultacjach dotyczących projektu „Greening the Blues”, który Fundacja IB Polska prowadzi razem z UNHCR.
 
Kiedy możemy się spotkać w Miejscu Otwartym, os. Górali 24 w Krakowie:
sobota (9.03) godzina 12:00 – konsultacje z kobietami
Potwierdź obecność: https://app.evenea.pl/event/konsultacjespoleczne/
 
O co chodzi w projekcie?
Fundacja IB Polska planuje założenie dwóch ogrodów społecznych, które będą rozwijane we współpracy z Wami, mieszkańcami Krakowa. Konsultacje są organizowane, aby poznać Wasze potrzeby, opinie i pomysły. Oprócz ogrodów społecznych powstaną również dwie łąki kwietne. Projekt obejmie różnorodne aktywności ogrodnicze, takie jak konkursy, warsztaty tworzenia ogrodów i dbania o rośliny oraz spotkania, podczas których będzie można podzielić się swoją wiedzą na temat ogrodnictwa.
Chcemy poznać Wasze potrzeby, opinie i pomysły. Razem stwórzmy miejsce, w którym wszyscy będą mogli miło spędzać czas.
 
UA
🍀 Запрошення на консультації!
Запрошуємо мешканців Кракова взяти участь у консультаціях щодо проекту „Greening the Blues”, який Фонд IB Polska проводить спільно з УВКБ ООН.
 
Коли ми можемо зустрітися у Відкритому Місці:
Субота (9.03) 12:00 – консультації з жінками, os. Górali 24, Krakow
https://app.evenea.pl/event/konsultacjespoleczne/
 
Про що проект?
Фундація IB Polska планує створити два громадські сади, які будуть розроблені у співпраці з вами, мешканцями Кракова. Консультації організовані з метою з’ясувати ваші потреби, думки та ідеї. Крім громадських садів, будуть створені також дві квіткові поляни. У рамках проекту будуть організовані різноманітні садівничі заходи, такі як конкурси, майстер-класи зі створення садів та догляду за рослинами, а також зустрічі, на яких ви зможете поділитися своїми знаннями про садівництво.
Ми хочемо почути ваші потреби, думки та ідеї. Давайте разом створимо місце, де кожен зможе приємно проводити час.
 
ENG
🍀Invitation to consultations!
We cordially invite residents of Krakow to participate in consultations on the „Greening the Blues” project, which IB Polska Foundation is conducting together with UNHCR.
 
When we can meet at the Open Place, os. Górali 24, Krakow:
Saturday (9.03) hour 12:00 – consultations with women
Registration: https://app.evenea.pl/event/konsultacjespoleczne/
 
What is the project about?
IB Polska Foundation plans to establish two community gardens, which will be developed in cooperation with you, the residents of Krakow. Consultations are organized to learn about your needs, opinions and ideas. In addition to the community gardens, two flower meadows will also be created. The project will include a variety of gardening activities, such as competitions, workshops on creating gardens and caring for plants, and meetings to share your knowledge about gardening.
 
We want to learn about your needs, opinions and ideas. Together, let’s create a place where everyone can enjoy spending time.