Nowy Kleparz

PL/ENG/UA/RU

Nowy Kleparz

Czy nowe jest zawsze lepsze od starego? Musicie przekonać się sami! W pierwszym poście z serii polecanych miejsc na zakupy opowiadaliśmy Wam o Starym Kleparzu. Tym razem chcemy Was zachęcić do odwiedzenia Nowego Kleparza Targ ten znajduje się na drugim końcu ulicy Długiej, zaledwie  minut spacerem od Starego Kleparza. To on pokaże Wam prawdziwe kolory Krakowa Mówimy o takich miejscach, że można tam znaleźć „mydło i powidło” Co więcej, jeśli akurat będziecie w Krakowie w okolicach Wszystkich Świętych lub Bożego Narodzenia – po prostu musicie wybrać się na Nowy Kleparz, by uczestniczyć w targach okolicznościowych związanych z tymi świętami i poczuć magię na własnej skórze Jeśli nam nie wierzycie – odwiedźcie Nowy Kleparz i zobaczcie sami ENG Is the new always better than the old? You have to find out for yourself! In the first post from the series of recommended shopping places, we told you about Stary Kleparz. This time, we want to encourage you to visit Nowy Kleparz This market is located at the other end of Długa Street, just  minutes a walk from Stary Kleparz. It will show you the true colours of Kraków We say about such places that „soap and jam” can be found there, which is a very Polish version of „everything but the kitchen sink” Moreover, if you happen to be in Kraków around All Saint’s Day or Christmas, you simply must go to Nowy Kleparz to join special fairs connected with these holidays and feel the magic But don’t trust us – go to Nowy Kleparz and see for yourself UA  Чи нове завжди краще за старе? Треба переконатися про це самостійно! У першому пості з нашої серії рекомендованих місць для шопінгу ми розповідали вам про Старий Клепаж. Цього разу ми хочемо заохотити вас відвідати Новий Клепаж. Цей ринок знаходиться на іншому кінці вулиці Длуга, всього в  хвилинах ходьби від Старого Клепажа. Він покаже вам справжні кольори Кракова Про такі місця говорять, що там можна знайти „і мило і мед” Більше того, якщо ви опинитесь у Кракові на День Всіх Святих або Різдво – ви просто зобов’язані піти на Новий Клепаж, щоб взяти участь у різдвяних ярмарках та відчути магію на власні очі. Якщо ви нам не вірите – відвідайте Новий Клепаж і переконайтеся самі. RU Всегда ли новое лучше старого? Узнайте сами!  В первом посте из нашей серии рекомендуемых мест для шопинга мы рассказали вам про Старый Клепаж. На этот раз мы хотим порекомендовать вам посетить Новый Клепаж. Этот рынок находится на другом конце улицы Длуга, всего в  минутах ходьбы от Старого Клепажа. Он покажет вам истинный колорит Кракова О таких местах говорят, что здесь можно найти „и мыло и мед” Более того, если вы окажетесь в Кракове в День Всех Святых или на Рождество – вы просто обязаны побывать в Новом Клепаже, чтобы принять участие в рождественских базарах и самим почувствовать волшебство. Если вы не верите нам – посетите Новый Клепаж и убедитесь в этом сами.