UA Діти мають силу! 

Запрошуємо взяти участь у святкуванні Міжнародного дня прав дитини! Цього дня на вас чекають унікальні атракціони та майстер-класи! Головною темою будуть права дітей – і саме діти та молодь цього дня захоплять Краків! Захід відбудеться 20 листопада на останньому поверсі Kamienica Szara на площі Краківський ринок! (Rynek Główny) Що на вас чекає?

• Трохи головоломок на початку – щоб потрапити на останній поверх Kamienicy Szarej, вам доведеться виконувати спеціальні завдання!
• Музичні майстер-класи – разом ми створимо твір, який ілюструє силу дітей!
• Майстер-класи з розпису футболок – фарби, трафаретний друк, трафарети, абстрактні мази? Про що мрієш! І все це на індивідуально підібраних синіх футболках! Адже блакитний колір – це колір цього особливого дня!
• Освітні майстер-класи Salam Lab – мультикультуралізм, права дітей, світ, відкритий для кожного – ми поговоримо про це по-різному!
• Ми також створимо справжній маніфест і візьмемо участь у створенні 1000 орігамі-журавликів!
• Крім того, на вас чекає зона релаксу, справжній гарячий шоколад із зефіром, осінній чай, солодкі закуски, а наостанок… Нехай це буде солоний сюрприз!

ДАТА ПРОВЕДЕННЯ: 20 листопада 2022 року ГОДИН СЕМІНАРУ:

• музичні майстер-класи: 12:00 (вікова група 6-13 років); 15:00 (вікова категорія 14-24) РЕЄСТРАЦІЯ → https://bit.ly/3Unl7wg
• Майстер-клас з розпису футболок: 12:00 (вікова група 6-13 років); 15:00 (вікова категорія 14-24) РЕЄСТРАЦІЯ → https://bit.ly/3fSKirt
• навчальні майстер-класи: 11:00, 14:00, 16:30 РЕЄСТРАЦІЯ → https://bit.ly/3UKZjKV

  АДРЕСА ПОДІЇ: Kamienica Szara, Rynek Główny 6! Кількість місць обмежена, тому пропонуємо бронювати місця, заповнивши форму на події, які вас цікавлять! www.facebook.com/events/1299950884138244/ 

ENG Children have power! #KrakówTogether

We invite you to participate in the celebration of International Children’s Rights Day! There will be unique attractions and workshops waiting for you that day! The main theme will be children’s rights – and it is children and young people who will take over Krakow that day!  The event will take place on November 20 on the top floor of the Grey House in Krakow’s Market Square! What awaits you?

• A few riddles at the beginning – to get to the top floor of the Grey House, you will have to solve some special tasks!
• Music workshops – together we will create a song illustrating what power children have!
• T-shirt painting workshops – paint, silkscreen, stencils, abstract mosaics? Whatever you can think of! And all this on customized blue T-shirts! After all, blue is the color of this special day!
• Educational workshops with Salam Lab – multiculturalism, children’s rights, a world open to everyone – we will talk about it in different ways!
• We will also create the great manifesto and take the challenge to create 1000 origami crane birds!
• You can also expect relaxation zone, real hot chocolate with marshmallows, autumn tea, sweet snacks, and at the end… Let it be a salty surprise!

EVENT DATE: November 20, 2022 WORKSHOP HOURS:

• music workshops: 12:00 (age group 6-13); 15:00 (age group 14-24)

REGISTRATION → https://bit.ly/3Unl7wg

• T-shirt painting workshops: 12:00 (age group 6-13); 15:00 (age group 14-24)

REGISTRATION → https://bit.ly/3fSKirt

•  educational workshops: 11:00 A.M., 2:00 P.M., 4:30 P.M.

REGISTRATION → https://bit.ly/3UKZjKV EVENT ADDRESS: Kamienica Szara, Rynek Główny 6 The number of places is limited, so we strongly encourage you to reserve your place by filling in the form for the events you are interested in! www.facebook.com/events/1299950884138244/