Bagry

PL/ENG/UA/RU

Bagry

Zanurkować czy nie zanurkować, oto jest pytanie Nasza odpowiedź brzmi – jedźcie na Bagry i spróbujcie oprzeć się czystej, błękitnej, mieniącej się w słońcu wodzie Jeśli chcecie zanurkować w wodnym szaleństwie – pływać, skakać czy żeglować – to bez wątpienia idealne miejsce! Pomiędzy Płaszowem a Podgórzem znajduje się jezioro Bagry, które każdego lata okazuje się najgorętszym punktem na mapie Krakowa Poczujecie się jak na plaży w Międzyzdrojach! Gofry, grill, woda i słońce Czy potrzeba czegoś więcej? No cóż, może tylko całego wolnego dnia ENG

Bagry

To plunge or not to plunge, that is the question Our answer is – go to Bagry and try resisting the clear blue water sparkling in the sun If you want to dive in water madness – to swim, jump or sail – you should, without a doubt, go to Bagry! Between Płaszów and Podgórze, you will find the Bagry Lake, which turns out to be, regardless of the temperature, the coolest point on the map of Kraków every summer You will feel like relaxing on the beach in Międzyzdroje! Waffles, barbecue, water and sun Do you need more? Well, maybe just a whole day to spare UA

Багри

 Пірнати чи не пірнати, ось в чому питання. Наша відповідь – їдьте на Багри і спробуйте встояти перед прозорою блакиттю, що переливається на сонці  Якщо ви хочете поринути у водне божевілля – це, безсумнівно, ідеальне місце! Між Плашувом та Підгужем знаходиться озеро Багри, яке щоліта стає найгарячішою точкою на карті Кракова.  Ви відчуєте себе наче на пляжі в Мєндзиздроях! Вафлі, барбекю, вода і сонце Що ще потрібно? Ну, хіба що цілий вихідний. RU

Багры

 Нырять или не нырять – вот в чем вопрос. Наш ответ – ехать в Багры и попытаться устоять перед прозрачной голубизной, переливающейся на солнце водой Если вы хотите погрузиться в водное безумие – поплавать, попрыгать или походить под парусом – это, несомненно, идеальное место! Между Плашовом и Подгуже находится озеро Багры, которое каждое лето становится самой горячей пунктом на карте Кракова.  Вы почувствуете себя как на пляже в Мендзыздрое ! Вафли, гриль, вода и солнце Нужно ли вам что-то еще? Ну, может быть, только целый выходный день.