“Majowa sobotę w IB Polska w Hucie” – międzypokoleniowe wydarzenie dla dzieci i dorosłych!

Zapraszamy na “Majową sobotę w IB Polska w Hucie” – międzypokoleniowe wydarzenie pełne inspirujących aktywności dla dzieci i dorosłych! W programie m.in. twórczy warsztat arteterapeutyczny inspirowany sztuką Keitha Haringa, podczas którego dzieci będą rysować, tańczyć i stworzą własne rzeźby „postaci w ruchu”. W tym samym czasie dorośli wezmą udział w spotkaniu z doradcą zawodowym na temat skutecznych metod poszukiwania pracy.   

Dodatkowo przygotowaliśmy aktywności w ogrodzie społecznym na Osiedlu Szkolnym 22 – animacje w ogrodzie społecznym to idealna okazja do integracji, relaksu i dobrej zabawy na świeżym powietrzu. 

Widzimy się 31 maja od godz. 10:00 do 14:00!  

Zapisz się na wydarzenia:

• 10:00-12:30 Aktywne metody poszukiwania pracy. Na co uważać przy poszukiwaniu zatrudnienia?
  Zapisy: https://ib-polska.pl/wydarzenie/majowa-sobota-aktywne-metody-poszukiwania-pracy/
• 10:00 – 12:30 Art terapia (7-14 lat).
  Zapisy: https://ib-polska.pl/wydarzenie/majowa-sobota-art-terapia-7-14/
• 11:00 – 13:00 Animacje w Ogrodzie Społecznym (os. Szkolne 22)
  Zapisy: https://ib-polska.pl/wydarzenie/majowa-sobota-animacje-w-ogrodzie/
  

Partnerami wydarzenia jest Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. w Krakowie oraz IOM Poland.

ENG
You’re invited to “May Saturday at IB Polska in Huta” – an intergenerational event full of inspiring activities for both children and adults! 

The program includes a creative art therapy workshop inspired by the work of Keith Haring, where children will draw, dance, and create their own “figures in motion” sculptures. At the same time, adults will take part in a career counseling session focused on effective job search strategies. 

Additionally, we’ve prepared activities in the community garden at Osiedle Szkolne 22 – animations and games in the garden offer a perfect opportunity for community bonding, relaxation, and outdoor fun. 

See you on May 31st from 10:00 AM to 2:00 PM! 

Sign up for the events:

• 10:00 AM – 12:30 PM – Active Job Search Methods. What to watch out for when looking for a job? 
  Register here: https://ib-polska.pl/wydarzenie/majowa-sobota-aktywne-metody-poszukiwania-pracy/ 
• 10:00 AM – 12:30 PM – Art Therapy (for children aged 7–14) 
  Register here: https://ib-polska.pl/wydarzenie/majowa-sobota-art-terapia-7-14/ 
• 11:00 AM – 1:00 PM – Animations in the Community Garden (Osiedle Szkolne 22)
  Register here: https://ib-polska.pl/wydarzenie/majowa-sobota-animacje-w-ogrodzie/
  

UA 

Запрошуємо на «Травневу суботу в IB Polska в Хуті» – міжпоколіннєвий захід, сповнений натхненних активностей для дітей та дорослих! 

У програмі – творчий арт-терапевтичний майстер-клас, натхненний мистецтвом Кіта Гарінга, під час якого діти будуть малювати, танцювати та створювати власні скульптури «фігур у русі». Тим часом дорослі зможуть взяти участь у зустрічі з кар’єрним консультантом, присвяченій ефективним методам пошуку роботи. 

Крім того, ми підготували активності в громадському саду на Osiedle Szkolne 22 – анімації та розваги в саду стануть чудовою нагодою для інтеграції, відпочинку та приємного проведення часу на свіжому повітрі. 

Побачимось 31 травня з 10:00 до 14:00! 

Зареєструйтесь на заходи:

• 10:00–12:30 – Активні методи пошуку роботи. На що звернути увагу при працевлаштуванні?
  Реєстрація: https://ib-polska.pl/wydarzenie/majowa-sobota-aktywne-metody-poszukiwania-pracy/ 
• 10:00–12:30 – Арт-терапія (для дітей 7–14 років)
  Реєстрація: https://ib-polska.pl/wydarzenie/majowa-sobota-art-terapia-7-14/ 
• 11:00–13:00 – Анімації в Громадському Саду (os. Szkolne 22)
  Реєстрація: https://ib-polska.pl/wydarzenie/majowa-sobota-animacje-w-ogrodzie/

Партнери заходу: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. w Krakowie & IOM Poland.