Witamy w Miejscu Otwartym!

PL / ENG / UA Intensywne kilka miesięcy remontu i urządzania się w naszej nowej przestrzeni na os. Górali 24 minęły, teraz chcemy pokazać Wam efekty naszej pracy.  Serdecznie zapraszamy Was do odwiedzin podczas Dnia Otwartego, który odbędzie się 22 marca 2024 (piątek), na os. Górali 24 w Nowej Hucie.  Przygotowaliśmy dla Was moc atrakcji, które przybliżą Wam działalność Fundacji IB Polska i działań, które będziemy realizować w ramach projektu Miejsce Otwarte.

Spotkajmy się na Górali 24 i spędźmy razem popołudnie. Wśród rozmów, kawy, ciastek i jak zawsze fajnych zajęć:

15:00-17:00 – Malowanie Pisanek 15:00-19:00 – Malowanie twarzy 17:00-19:00 – Zielone zajęcia – mini ogródek wielkanocny w słoiczku 16:00-18:00/19:00 – Malowanie obrazu do Miejsca Otwartego przez dzieci 16:15-18:15 – Capoeira 16:00-18:00 – Sadzenie bratków w doniczkach 16:00-19.00 – Dodatkowe zabawy, animacje i gra w gumę  Wszystkie wydarzenia są bezpłatne i dostępne w języku polskim, angielskim, ukraińskim.

[ENG] Welcome to the Open Place!

Intens few months of renovations and setting up in our new space at Górali 24 are behind us. Now we want to show you the results or our work!  We invite you to visit us during the upcoming Open Day, which will take place on March 22nd, at os. Górali 24 in Nowa Huta. We’ve prepend plenty of attractions, that will introduce you to what we’re doing at the IB Polska foundation and what we’re going to be doing as part of the Open Place project.

Let’s meet at Górali 24 and sped an afternoon together with conversations, coffee, cookies and as always, cool activities:

15:00 – 17:00: Easter eggs painting; 15:00 – 19:00 – Face painting; 17:00 – 19:00 – Green Activities – mini Easter garden in a jar; 16:00 – 18:00/19:00 – Painting a picture for the Open Place by children; 16:15 – 18:15 Capoeira;  16:00-18:00 – Planting pansies in pots; 16:00-19:00 – Additional games and attractions; All events are free and available in Polish, English and Ukrainian. 

[UA] Запрошуємо до Відкритого Місця!

Інтенсивні кілька місяців ремонту та облаштування нашого нового простору на os. Górali 24 закінчилися, і тепер ми хочемо показати вам результати нашої роботи.

Запрошуємо вас завітати до нас на День відкритих дверей, який відбудеться 22 березня 2024 року (п’ятниця) за адресою: os. Górali 24 у Новій Гуті. Ми підготували для вас багато цікавинок, які наблизять вас до діяльності Фонду IB Polska та заходів, які ми будемо проводити в рамках проекту Відкритe Місце. Зустрінемося за адресою Górali 24 і проведемо день разом. Поговоримо, вип’ємо кави, поїмо тістечок і, як завжди, проведемо час у цікавих активностях:15:00-17:00 – Писанкарство 15:00-19:00 – Аквагрим 17:00-19:00 – Зелені заняття – міні-великодній сад у баночці 16:00-18:00/19:00 – Малювання дітьми картини для Відкритого Місця 16:15-18:15 – Капоейра 16:00-18:00 – Висаджування братків у горщики 16:00-19:00 – Додаткові ігри, анімація та гра з резинкою Усі заходи є безкоштовними і проводяться польською, англійською та українською мовами.