[PL] [ENG] [UA]
PL Sadzenie Roślin w Ogrodzie Społecznym na Wesołej
W miniony weekend nasz Ogród Społeczny na Wesołej tętnił życiem i energią! Zebraliśmy się wspólnie, by sadzić rośliny! To wydarzenie przyciągnęło wielu entuzjastów zieleni, którzy z pasją i zaangażowaniem przystąpili do pracy, a efekty można podziwiać na miejscu i w naszej galerii zdjęć poniżej!
Przygotowanie i planowanie – od tego własnie zaczęliśmy dzień! Po krótkim wprowadzeniu od Kristiny i podziale obowiązków, wszyscy z zapałem przystąpili do działania. Już w tamtym tygodniu podczas składania donic nie mogliśmy się doczekać, aż przyjdzie czas na sadzenie! I nadszedł ten czas. Każdy uczestnik miał okazję wziąć w ręce sadzonki i umieścić je w przygotowanym podłożu.
Było to nie tylko satysfakcjonujące, ale również edukacyjne doświadczenie, szczególnie dla najmłodszych uczestników, którzy z ciekawością poznawali tajniki ogrodnictwa. Okazało się, że zebraliśmy świetną grupę, gdzie każdy miał doświadczenie w tym, które sadzonki powinny rosnąć obok siebie! Dyskutowaliśmy o przyszłych działaniach, nowych gatunkach roślin, które mogłyby znaleźć swoje miejsce w naszym ogrodzie, oraz o tym, jak możemy jeszcze bardziej zaangażować naszą społeczność w ten piękny projekt. Bardzo cieszymy się, że możemy współtworzyć z lokalną społecznością ten super projekt!
Zapraszamy do obejrzenia naszej galerii zdjęć, która w pełni oddaje ducha tego wydarzenia. Zobaczcie, jak wspólnie tworzymy zielone przestrzenie, jak uprawiamy rośliny i jak spędzamy czas w harmonii z naturą. Każde zdjęcie to mała historia o zaangażowaniu, wspólnocie i miłości do przyrody.
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w tym wydarzeniu. Wasze zaangażowanie i energia są nieocenione. To dzięki Wam nasz Ogród Społeczny na Wesołej staje się coraz piękniejszym miejscem, które łączy ludzi i naturę.
Nie możemy się doczekać kolejnych spotkań i dalszego rozwoju naszego ogrodu. Do zobaczenia wkrótce na kolejnych wydarzeniach!
ENG Planting in the Community Garden at Wesoła
Last weekend, our Community Garden at Wesoła was buzzing with life and energy! We gathered together to plant new greenery. This event attracted many gardening enthusiasts who eagerly and passionately got to work, and the results can be admired both in person and in our photo gallery below!
Preparation and Planning – that’s how we started the day! After a brief introduction from Kristina and the division of tasks, everyone enthusiastically got to work. Even last week, while assembling the planters, we couldn’t wait for the planting day to come! And that day finally arrived. Each participant had the opportunity to take seedlings in hand and place them in the prepared soil.
It was not only a satisfying but also an educational experience, especially for the youngest participants who were keen to learn the secrets of gardening. We found ourselves in a fantastic group, where everyone had knowledge about which seedlings should grow next to each other! We discussed future activities, new plant species that could find their place in our garden, and how we could further engage our community in this beautiful project. We are very happy to be co-creating this great project with the local community!
We invite you to view our photo gallery, which fully captures the spirit of this event. See how we are collectively creating green spaces, cultivating plants, and spending time in harmony with nature. Each photo tells a little story of commitment, community, and love for nature.
A heartfelt thank you to everyone who participated in this event. Your dedication and energy are invaluable. Thanks to you, our Community Garden at Wesoła is becoming an increasingly beautiful place that connects people and nature.
We can’t wait for the next meetings and the further development of our garden. See you soon at upcoming events!
UA Висадка рослин у Ogrodzie Społecznym на вулиці Wesołej
Минулими вихідними наш громадський сад на Весолі кипів життям та енергією! Ми зібралися, щоб садити рослини! Ця подія привабила багатьох ентузіастів зелені, які почали працювати з пристрастю та відданістю, і ефектами можна помилуватися на місці та в нашій фотогалереї нижче!
Підготовка та планування – так ми розпочали день! Після короткого вступу від Крістіни та розподілу обов’язків усі з нетерпінням взялися до справи. Вже минулого тижня, коли ми збирали горщики, ми не могли дочекатися, коли прийде час садити! І цей час настав. Кожен учасник мав змогу взяти в руки саджанці та помістити їх у підготовлений субстрат. Це був не тільки задоволення, але й навчальний досвід, особливо для наймолодших учасників, яким було цікаво пізнавати секрети садівництва. Виявилося, що ми зібрали чудову групу, де кожен мав досвід, яка розсада повинна рости поруч! Ми обговорили майбутню діяльність, нові види рослин, які могли б знайти своє місце в нашому саду, і те, як ми можемо ще більше залучити нашу громаду до цього прекрасного проекту.
Ми дуже раді, що можемо разом із місцевою громадою створити цей чудовий проект! Запрошуємо Вас переглянути нашу фотогалерею, яка повністю відображає дух цього заходу. Подивіться, як ми разом створюємо зелені насадження, як вирощуємо рослини та як проводимо час у гармонії з природою. Кожна фотографія – це маленька історія про відданість, спільноту та любов до природи.
Ми хочемо подякувати всім, хто взяв участь у цьому заході. Ваша відданість та енергія безцінні. Завдяки вам наш Ogrodzie Społecznym на вулиці Wesołe стає найкрасивішим місцем, яке поєднує людей і природу. Ми не можемо дочекатися подальших зустрічей і подальшого розвитку нашого саду. До зустрічі на наступних заходах!
Projekt „Greening the Blues” jest organizowany przez Fundację IB Polska razem z Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR).
The „Greening the Blues” project is organized by the IB Polska Foundation together with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Проект „Greening the Blues” організований Фондом IB Polska разом з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR).
