Przedświąteczne warsztaty – IB w Szarej

PL Zapraszamy na darmowe warsztaty robienia świątecznych kartek i lampionów!

Walczymy z zimową nudą i zapraszamy dzieci i młodzież z Polski, Ukrainy i innych krajów na warsztaty artystyczne do Kamienicy Szarej (Rynek Główny 6, trzecie piętro).  Będzie to świetna okazja by puścić wodze fantazji i stworzyć śliczne kartki świąteczne oraz świecące lampiony w słoikach! Wszystkie niezbędne materiały zapewniamy na miejscu. Uczestnicy na zajęcia muszą przyjść pod opieką rodziców, dla których przygotowana będzie osobna sala do odpoczynku, a także kawa i herbata! Warsztaty odbywają w niedzielę 11 grudnia w dwóch turach: 

• Dzieci 6-11 lat godzina 12:00 – 13:00
• Młodzież 12-16 lat godzina 13:30 – 15:00

 Ilość miejsc jest ograniczona więc zachęcamy do zapisów! Zapisy: [KLIK]  

UA Ми запрошуємо вас на безкоштовні майстер -класи для виготовлення різдвяних листівок та ліхтарів!

Ми боремося зимовою нудьгою і запрошуємо дітей та молоді з Польщі, України та інших країн. Це буде чудова можливість дозволити вашій уяві розігнатись і створити прекрасні різдвяні листівки та світиться ліхтарі в банках! Ми надаємо всі необхідні матеріали на місці. Учасники на заняття повинні потрапляти під опіку батьків, для яких буде підготовлено окрема кімната для відпочинку, а також кава та чай! Семінари проходять у неділю, 11 грудня у двох раундах: Діти 6-11 років 12:00 – 13:00 Молодь 12-16 років 13:30 – 15:00 Кількість місць обмежена, тому ми заохочуємо вас записати! Записи: [Клацніть]  

ENG We invite you to free workshops for making Christmas cards and lanterns!

We fight winter boredom, and we invite children and youth from Poland, Ukraine and other countries. It will be a great opportunity to let your imagination run wild and create beautiful Christmas cards and glowing lanterns in jars! We provide all necessary materials. Participants for classes must come under the care of parents, for whom a separate room for rest will be prepared, as well as coffee and tea! Workshops take place on Sunday, December 11, in two rounds: Children 6-11 years 12:00 – 13:00 Youth 12-16 years old 13:30 – 15:00 The number of places is limited, so we encourage you to sign up! Sign up here: [CLICK]