Świat roślin: sztuka sadzenia i tworzenia ekosystemów | Plant Crafts: The Art of Planting and Creating Ecosystems | Рослинний світ: мистецтво посадки та створення екосистем

[PL] [ENG] [UA]

PL Zapraszamy do wspólnych eksperymentów związanych z uprawą roślin! W ramach tej serii warsztatów będziemy sadzić zioła, odwiedzimy Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego i poznamy ich barwny świat roślin. W trakcie spotkań poprowadzimy też niesamowity warsztat, podczas którego stworzymy mini ekosystem, las w słoiku!

🌿 Cztery sesje odbędą się od maja do czerwca.

🌿 Miejsca: Ogród Społeczny – os. Szkolne 22, Ogród Botaniczny, Miejsce Otwarte – os. Górali 20

🌿 Udział jest całkowicie bezpłatny, zapewniamy potrzebne materiały.

🌿 Podczas warsztatów nie tylko stworzymy super rzeczy, ale też będziemy mieć okazję lepiej się poznać.

Mamy nadzieję, że Cię zainteresowaliśmy! Do zobaczenia później!

*Uczestnictwo w warsztatach jest całkowicie bezpłatne. Pierwszeństwo udziału w warsztatach mają osoby, które chcą uczestniczyć w całości spotkań. Zachęcamy do rezerwowania miejsc!

Zapisy: https://app.evenea.pl/event/swiatroslin/

EN Come on and experiment with us all about planting! In this workshop series we will pot house plants, make a visit in the Botanical Garden of the Jagellonian University and explore it’s colorful world of plants. We`ll also have an amazing workshop by our colleague where we will make a mini eco-system, forest in a jar!

The 4 sessions will be held from May till June

Locations: Community Garden at. Os. Szkolne 22, Botanical Garden and Open Place at Górali 20

Participation is free, all necessities are provided

During the workshops we will not only create amazing things but also have opportunity to meet each other

Hope we have piqued your interest! See you later!

*Participation in the workshops is entirely free of charge. Priority for participation is given to those who want to attend all meetings. We encourage you to reserve your spot!

UKR Запрошуємо приєднатися до експериментів з вирощування рослин! Під час цієї серії занять ми будемо садити трави, відвідаємо Ботанічний сад Ягеллонського університету та познайомимося з барвистим світом рослин. Під час зустрічей ми також проведемо дивовижний майстер-клас, де створимо міні-екосистему, ліс у банці!

🌿 З травня по червень відбудеться чотири сесії.

🌿 Місця проведення: Ogród Społeczny – os. Szkolne 22, Ogród Botaniczny, Miejsce Otwarte – os. Górali 20

🌿 Участь абсолютно безкоштовна, ми забезпечуємо необхідними матеріалами.

🌿 Під час воркшопу ми не тільки будемо створювати супер речі, але й матимемо можливість познайомитися ближче один з одним.

Сподіваємось, ми вас зацікавили! До зустрічі!

*Участь у заходах є абсолютно безкоштовною. Пріоритет надається тим, хто бажає взяти участь у майстер-класах у повному обсязі. Закликаємо бронювати місця!

Зареєструватися:: https://app.evenea.pl/event/swiatroslin/

_______________________________________________

1.Weź las do domu! 23.05 17.30-20:00

Brakuje Ci kontaktu z naturą w miesiącach zimowych?

Z nami możesz zabrać zmieścić las w słoiku i mieć go przez cały rok!

Razem z Alicją przygotujemy żywe aranżacje, które przy minimalnym zaangażowaniu pozostaną zielone i przyniosą nam wspomnienie słońca w zimowe dni.

Spotykamy się 23.05 o godzinie 17:30 w naszym ogrodzie społecznym na Wesołej (pin)

Do you miss contact with nature during the winter months?

With us, you can bring a forest into a jar and have it all year round!

Together with Alicja, we will prepare living arrangements that, with minimal effort, will remain green and bring us memories of sunshine on winter days.

We`ll meet on 23.05 at 5:30 p.m. at our community garden at os. Szkolne 22(pin)

UKR

Сумуєте за спілкуванням з природою в зимові місяці?

З нами ви можете взяти цілий ліс у банку і мати його цілий рік!

Разом з Алісією ми створимо живі композиції, які залишатимуться зеленими з мінімальними зусиллями та приноситимуть нам спогад про сонячне світло в зимові дні.

Зустрічаємося 23.05 о 17:30 в нашому Ogrodzie społecznym на os. Szkolne 22 (pin)

2. Zioła 29.05 17:30-19:30

Czy lubisz używać ziół w kuchni? Próbowałaś/eś chodować zioła z supermarketu, ale wszystkie usychały?

Podczas tych warsztatów dowiesz się jak prawidłowo przygotować podłoże i dbać o najbardziej popularne zioła.

Każdy z uczestników zabierze ze sobą doniczkę pełną pachnących ziół.

Spotkamy się 29.05 o godzinie 17:30 w naszym ogrodzie społecznym na Wesołej (pin)

Do you enjoy using herbs in the kitchen? Have you tried growing herbs from the supermarket, but they all withered?

During these workshops you will learn how to properly prepare the soil and care for the most popular herbs.

Each participant will take home a pot filled with fresh herbs.

We`ll meet on 28.05 at 5:30p.m. in our community garden at os. Szkolne 22 (pin).

UKR

Ви любите використовувати трави на кухні? Пробували вирощувати трави з супермаркету, але вони все одно в’януть?

На цьому воркшопі ви дізнаєтеся, як правильно підготувати ґрунт і доглядати за найпопулярнішими травами.

Кожен учасник забере з собою горщик з ароматними травами.

Зустрінемося 29.05 о 17:30 у нашому Ogrodzie społecznym на os. Szkolne 22 (pin)

3. Ciepłe kraje w Polsce? – 9.06 12:00-14:00

Podczas wycieczki do ogrodu botanicznego przeniesiemy się do krainy roślin egzotycznych. Zobaczymy rzadko spotykane okazy z całego świata.

Poznamy sekrety pochodzenia i uprawy roślin egzotycznych.

Spotykamy się 9.06 o godzinie 12:00 przy wejściu do Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego – ul. Kopernika 27

During the trip to the botanical garden, we will immerse ourselves in the land of exotic plants. We will see rare specimens from around the world.

We will learn the secrets of the origin and cultivation of exotic plants.

We`ll meet on 9.06 at 12:00 p.m. at the entrance to the Botanical Garden of Jagiellonian University – ul. Kopernika 27

UKR

Під час екскурсії до ботанічного саду ми перенесемося в країну екзотичних рослин. Побачимо рідкісні екземпляри з усього світу.

Дізнаємося секрети походження та вирощування екзотичних рослин.

Зустрічаємося 9.06 о 12:00 біля входу до Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego – ul. Kopernika 27

4. Stwórzmy poidełka dla ptaków na upały – 12.06, 17:30-20:00

Tym razem spotkamy się w ogrodzie społecznym na os. Szkolnym 22

Wspólnie stworzymy poidełka dla ptaków i owadów, które pomogą im przetrwać lato. Mamy nadzieję, że dzięki naszym staraniom w ogrodzie pojawi się jeszcze więcej kolorów i dźwięków.

Spotykamy się 12.06 o godzinie 17:30 w ogrodzie społecznym na os. Szkolnym 22.

This time we will meet at the community garden at os. Szkolne 22

Together we will create water fountains for birds and insects to help them survive the summer. We hope that thanks to our efforts, the garden will be even more colorful and lively.

We meet on 12.06 at 17:30 at the community garden at os. Szkolne 22

UKR

Цього разу ми зустрінемося Ogrodzie społecznym na os. Szkolnym 22

Разом ми створимо поїлки для птахів та комах, які допоможуть їм пережити літо. Сподіваємося, що завдяки нашим зусиллям у саду стане ще більше кольорів та звуків.

Зустрічаємося 12.06 о 17.30 у Ogrodzie społecznym на os. Szkolnym 22.