„Zakwaterowanie w sytuacjach kryzysowych i ścieżki integracji mieszkaniowej dla uchodźców w Małopolsce”

PL / UA / RU / ENG
Indywidualne wsparcie dla uchodźców w Małopolsce

Od maja do listopada 2026 r. Fundacja IB Polska realizuje komponent Indywidualnego Wsparcia w ramach projektu „Zakwaterowanie w sytuacjach kryzysowych i ścieżki integracji mieszkaniowej dla uchodźców w Małopolsce”, prowadzonego przez Fundację Habitat for Humanity Poland we współpracy z Fundacją IB Polska oraz przy wsparciu Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji (IOM Polska).

Więcej o wsparciu mieszkaniowym – tutaj

Naszym celem jest wspieranie osób z doświadczeniem uchodźczym w budowaniu samodzielności mieszkaniowej, społecznej i zawodowej. Oferujemy kompleksowe, indywidualnie dopasowane wsparcie, które pomaga uczestnikom odnaleźć się w nowej rzeczywistości i wzmacnia ich niezależność.

Dla kogo?

Wsparcie kierujemy do osób z doświadczeniem uchodźczym z Ukrainy, które przebywają na terenie województwa małopolskiego, w szczególności:

• osób mieszkających w Ośrodkach Zakwaterowania Zbiorowego (OZZ),
• osób, które w ciągu ostatnich 90 dni opuściły OZZ,
• osób znajdujących się w trudnej sytuacji mieszkaniowej lub zagrożonych utratą zakwaterowania.

Warunkiem udziału w projekcie jest legalny pobyt na terytorium Polski.

Jak wspieramy?

Każdy uczestnik rozpoczyna udział od rozmowy z naszym zespołem, podczas której wspólnie diagnozujemy potrzeby i opracowujemy Indywidualny Plan Działania. Na jego podstawie tworzymy ścieżkę wsparcia dopasowaną do sytuacji i celów danej osoby.

W ramach projektu oferujemy m.in.:

• indywidualne doradztwo i wsparcie prowadzone metodą case management,
• konsultacje z doradcą zawodowym,
• kursy języka polskiego,
• kursy zawodowe podnoszące kwalifikacje,
• wsparcie w poszukiwaniu pracy,
• możliwość zapewnienia opieki nad dziećmi podczas udziału w kursach i szkoleniach (w zależności od dostępności środków i możliwości organizacyjnych).

Projekt opiera się na aktywnej współpracy z uczestnikami. Wierzymy, że skuteczna integracja to proces budowany wspólnie – poprzez rozwijanie kompetencji, naukę języka, wzmacnianie samodzielności i tworzenie stabilnych warunków do życia w lokalnej społeczności.

Dokumenty

REGULAMIN INDYWIDUALNE WSPARCIE JĘZYKOWE (PL/UA/RU/ENG)

UA
Індивідуальна підтримка для біженців у Малопольському воєводстві

З травня по листопад 2026 року Фундація IB Polska реалізує компонент «Індивідуальна підтримка» у межах проєкту «Тимчасове житло в кризових ситуаціях та шляхи житлової інтеграції для біженців у Малопольському воєводстві». Проєкт реалізується Фундацією Habitat for Humanity Poland у співпраці з Фундацією IB Polska за підтримки Міжнародної організації з міграції (IOM Poland).

Дізнатися більше про програму житлової підтримки можна тут.

Наша мета — допомогти людям з досвідом вимушеного переселення досягти житлової, соціальної та професійної самостійності. Ми пропонуємо комплексну індивідуально підібрану підтримку, яка допомагає учасникам адаптуватися до нових умов життя та зміцнити свою незалежність.

Для кого?

Програма призначена для людей з досвідом вимушеного переселення з України, які проживають у Малопольському воєводстві, зокрема:

• осіб, які проживають у Центрах колективного розміщення (OZZ);
• осіб, які залишили OZZ протягом останніх 90 днів;
• осіб, які перебувають у складній житловій ситуації або ризикують втратити житло.

Умовою участі є легальне перебування на території Польщі.

Як ми підтримуємо?

Кожен учасник розпочинає участь із зустрічі з нашою командою, під час якої визначаються потреби та розробляється Індивідуальний план дій. На його основі створюється персональний маршрут підтримки відповідно до життєвої ситуації та цілей учасника.

У межах проєкту ми пропонуємо:

• індивідуальний супровід за методом case management;
• консультації кар’єрного радника;
• курси польської мови;
• професійні курси для підвищення кваліфікації;
• підтримку у пошуку роботи;
• можливість організації догляду за дітьми під час участі в курсах і навчанні (за наявності фінансування та організаційних можливостей).

Проєкт ґрунтується на активній співпраці з учасниками. Ми віримо, що успішна інтеграція — це спільний процес, який включає розвиток навичок, вивчення польської мови, зміцнення самостійності та створення стабільних умов життя в місцевій громаді.

Документи

ПРАВИЛА ПРОЄКТУ – ІНДИВІДУАЛЬНА МОВНА ПІДТРИМКА (PL / UA / RU / ENG)

RU
Индивидуальная поддержка для беженцев в Малопольском воеводстве

С мая по ноябрь 2026 года Фонд IB Polska реализует компонент «Индивидуальная поддержка» в рамках проекта «Экстренное размещение и пути жилищной интеграции для беженцев в Малопольском воеводстве». Проект реализуется Фондом Habitat for Humanity Poland в сотрудничестве с Фондом IB Polska при поддержке Международной организации по миграции (IOM Poland).

Подробнее о программе жилищной поддержки — здесь.

Наша цель — помочь людям с опытом вынужденного переселения обрести жилищную, социальную и профессиональную самостоятельность. Мы предлагаем комплексную индивидуально подобранную поддержку, которая помогает участникам адаптироваться к новой жизни и укрепить свою независимость.

Для кого?

Программа предназначена для людей с опытом вынужденного переселения из Украины, проживающих на территории Малопольского воеводства, в частности:

• для проживающих в Центрах коллективного размещения (OZZ);
• для тех, кто покинул OZZ в течение последних 90 дней;
• для людей, находящихся в сложной жилищной ситуации или под угрозой потери жилья.

Обязательным условием участия является законное пребывание на территории Польши.

Какую поддержку мы предоставляем?

Каждый участник начинает участие со встречи с нашей командой, во время которой проводится оценка потребностей и разрабатывается Индивидуальный план действий. На его основе формируется персональный маршрут поддержки, соответствующий жизненной ситуации и целям участника.

В рамках проекта мы предлагаем:

• индивидуальное сопровождение по методу case management;
• консультации карьерного консультанта;
• курсы польского языка;
• профессиональные курсы для повышения квалификации;
• помощь в поиске работы;
• возможность организации ухода за детьми во время участия в курсах и обучении (при наличии финансирования и организационных возможностей).

Проект основан на активном сотрудничестве с участниками. Мы убеждены, что успешная интеграция достигается совместными усилиями — через развитие навыков, изучение польского языка, укрепление самостоятельности и создание стабильных условий жизни в местном сообществе.

Документы

ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОЕКТЕ – ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ПОДДЕРЖКА (PL / UA / RU / ENG)

ENG
Individual Support for Refugees in Małopolska

From May to November 2026, the IB Polska Foundation is implementing the Individual Support component as part of the project “Emergency Accommodation and Housing Integration Pathways for Refugees in Małopolska.” The project is led by Habitat for Humanity Poland Foundation in cooperation with the IB Polska Foundation, with the support of the International Organization for Migration (IOM Poland).

Learn more about the housing support programme here.

Our goal is to help people with refugee experience build housing stability, social inclusion, and professional independence. We provide comprehensive, individually tailored support to help participants adapt to their new circumstances and strengthen their self-reliance.

Who is eligible?

The programme is intended for people with refugee experience from Ukraine who are living in the Małopolska Region, particularly:

• people living in Collective Accommodation Centres (CACs / pl. OZZ);
• people who have left a CAC (pl. OZZ) within the last 90 days;
• people facing housing difficulties or at risk of losing their accommodation.

Participation in the project requires legal residence in Poland.

How do we support participants?

Each participant begins with an individual meeting with our team to assess their needs and develop an Individual Action Plan. Based on this plan, we create a personalised support pathway tailored to their situation and goals.

The project offers:

• individual counselling and case management support;
• career counselling;
• Polish language courses;
• vocational training to improve professional qualifications;
• employment support;
• childcare during participation in courses and training sessions (subject to available funding and organisational capacity).

The project is based on active cooperation with participants. We believe that successful integration is achieved together—by developing skills, learning Polish, strengthening independence, and creating stable living conditions within the local community.

Documents

REGULATIONS – INDIVIDUAL LANGUAGE SUPPORT (PL / UA / RU / ENG)