Zakrzówek

PL/ENG/UA/RU

Błękitna woda i białe skały dookoła. To nie opis plaż Chorwacji, ale krakowskiego Zakrzówka

Sztuczny zbiornik wodny powstał po zalaniu starego kamieniołomu, dzięki czemu woda otoczona jest białymi skałami wapiennymi. Uwierzcie – nie ma lepszego uczucia niż wylegiwanie się nad wodą na Zakrzówku w upalny letni wieczór

Woda w zbiorniku jest dość głęboka, co czyni go idealnym miejscem do nurkowania. Niestety przez wiele lat było to również powodem zakazu kąpieli ze względu na duże zagrożenie utonięciem. W tym roku nie ma żadnych ograniczeń w tej kwestii, ponieważ miejsce zostało właśnie otwarte dla wszystkich, z basenami o różnych głębokościach i opieką ratownika. Przyjdźcie i przekonajcie się sami!

ENG

Blue water and white rocks all around. Is it Croatia? No, it’s Zakrzówek in Kraków

The artificial water reservoir was created after flooding the old quarry, thanks to which the water is surrounded by white limestone rocks. Believe us – there is no better feeling than lounging by the water in Zakrzówek on a hot summer evening

The water in the reservoir is quite deep, making it a perfect place for diving. Unfortunately, for many years it was also the reason for a swimming prohibition due to the high risk of drowning. This year there is no restriction in this matter as the place was just opened for everyone, with swimming pools in variety of depths and a lifeguard service. Come and see by yourself!

Блакитна вода та білі скелі навколо. Це не опис пляжів Хорватії, а краківський Закшувек.

Штучна водойма була створена після затоплення старого кар’єру, тому вода оточена білими вапняковими скелями. Повірте – немає кращого відчуття, ніж лежати біля води на Закшувку в спекотний літній день

Вода у водосховищі досить глибока, що робить його ідеальним місцем для дайвінгу. На жаль, протягом багатьох років це також було причиною заборони купання через високий ризик потонути. Цього року ніяких обмежень немає, оскільки місце щойно відкрили для всіх бажаючих, з басейнами різної глибини та наглядом рятувальників. Приходьте і переконайтеся самі!

Голубая вода и белые скалы вокруг. Это не описание пляжей Хорватии, а краковский Закшувек

Искусственный водоем был создан после затопления старого карьера, поэтому вода окружена белыми известняковыми скалами. Поверьте – нет лучшего ощущения, чем лежать у воды на Закшувке в жаркий летний день

Вода в водохранилище достаточно глубокая, что делает его идеальным местом для дайвинга. К сожалению, в течение многих лет это также было причиной запрета купания из-за высокого риска утонуть. В этом году никаких ограничений нет, поскольку место только что открыли для всех желающих, с бассейнами разной глубины и наблюдением спасателей. Приходите и убедитесь сами!