PL/ENG/UA/RU

Las Wolski

🥰Z największą przyjemnością pragniemy przedstawić Wam nowy cykl postów poświęconych Nowym Krakowianom, którzy w naszym pięknym mieście poszukują bliskości natury🌸

🤽‍♀️Jeśli szukacie zacisznego miejsca do wypoczynku lub chcecie spróbować wodnych atrakcji idealnych na upalne dni 🫠– służymy pomocą. Do końca lata, a nawet dłużej, będziemy co tydzień dzielić się z Wami naszymi subiektywnymi rekomendacjami🌞

🙇‍♂️Zachęcamy do dzielenia się opiniami i dodawania Waszych ulubionych miejsc do naszej listy📃

No to zaczynamy!

🌳Las w mieście? A czemu by nie!

😌Las Wolski to popularne miejsce wypoczynku Krakowian, którzy mają do dyspozycji ponad 4️⃣0️⃣ km tras spacerowych. Możecie iść do Zoo, zobaczyć pomniki przyrody, skałki, jaskinie i wszystko czego dusza zapragnie💖 Warto wybrać się tam na spacer i zakończyć go w restauracji na Zamku w Przegorzałach🏰 Z tarasu tego miejsca można podziwiać zapierający dech w piersiach widok na Wisłę i Opactwo Benedyktynów w Tyńcu🏞⛪️ Niezapomniane wrażenia gwarantowane👌

ENG

🥰With utmost pleasure, we would like to present you with the new series of posts dedicated to New Cracovians who seek a close-to-nature experience in our beautiful city🌸

🤽‍♀️If you are looking for a quiet place to relax or want to try some water activities perfect for hot weather🫠– we are here to help. Until the end of summer or even longer, we will share our subjective recommendations with you weekly🌞

🙇‍♂️Feel free to share your opinions and add your favourite places to our list📃

Here we go!

🌳A forest in the city? Why not!

😌Las Wolski is a popular place for Cracovians to relax. They can enjoy over 4️⃣0️⃣ km of walking paths there. You can go to the Zoo, see nature monuments, rocks, caves and everything else your heart desires💖 It is worth going for a walk there and ending it in the restaurant in the Castle in Przegorzały🏰 From the terrace of this place, you can admire a breathtaking view of the Wisła (Vistula) and the Benedictine Abbey in Tyniec🏞⛪️ An unforgettable experience is guaranteed👌

UA

Ми раді представити вам нову серію публікацій, присвячену Новим Краківʼянам, які шукають близькість до природи в нашому прекрасному місті🌸.
🤽‍♀️Якщо ви шукаєте відокремлене місце для відпочинку або хочете спробувати водні розваги, які ідеально підходять для спекотних днів – ми тут, щоб допомогти. До кінця літа, або навіть довше, ми будемо ділитися з вами нашими суб’єктивними рекомендаціями щотижня🌞.

🙇‍♂️Заохочуємо також поділитися своєю думкою та додати улюблені місця до нашого списку📃

Поїхали!

🌳Ліс у місті? А чому б і ні!

Вольський ліс – це популярне місце відпочинку краків’ян з понад 4️⃣0️⃣ км пішохідних маршрутів. Тут можна відвідати зоопарк, побачити пам’ятки природи, скелі, печери та все, що душа забажає💖 Прогулянку можна завершити в ресторані в замку Пшегоржалі🏰 З тераси цього місця відкривається захоплюючий вид на Віслу та бенедиктинське абатство в Тинцю🏞⛪️ Незабутні враження гарантовані👌

RU

🥰 С огромным удовольствием хотим представить вам новую серию постов, посвященную Новым Краковчанам, которые ищут близость к природе в нашем прекрасном городе 🌸

🤽 ♀️ Если вы ищете тихое место для отдыха или хотите попробовать водные достопримечательности, идеально подходящие для жарких дней 🫠 – мы можем помочь. До конца лета и даже дольше мы будем еженедельно делиться с вами нашими субъективными рекомендациями 🌞

🙇‍♂️ Приглашаем вас поделиться своим мнением и добавить свои любимые места в наш список📃

Теперь приступим к нашей первой рекомендации!

🌳 Лес в городе? И почему бы нет!

😌 Лас-Вольски — популярное место отдыха Краковчан, в распоряжении которых более 40 км пешеходных маршрутов. Вы можете сходить в Зоопарк, увидеть памятники природы, скалы, пещеры и все, что душе угодно 💖 Это место стоит того, чтобы отправиться туда на прогулку и закончить ее в ресторане на Замке в Пшегожалах 🏰 С террасы этого места можно полюбоваться захватывающим видом на реку Вислу и бенедиктинское аббатство в Тынце 🏞⛪️ Незабываемые впечатления гарантированы 👌