[PL] [ENG] [UA] [RU]
Pogoda powoli zaczyna dopisywać, czas na sadzenie kwiatów już tuż tuż, a my ruszamy z nowym projektem, w ramach którego zazielenimy kilka miejsc w Krakowie! Najpierw będziemy potrzebować Waszej pomocy w przekopaniu łąki kwietnej niedaleko naszego biura przy al. Daszyńskiego 22.
Kiedy: 24.04 i 25.04 (środa i czwartek) w godzinach 17:00- 18:00
Gdzie: al. Daszyńskiego 22 (biuro fundacji IB Polska)
Jeżeli masz narzędzia przydatne do przekopywania łąki, byłoby super jeżeli je przyniesiesz! Potrzebne nam są przede wszystkim łopaty.
Zgłoś się na maila: 👉 agnieszka.skibinska@ib-polska.pl
O co chodzi w projekcie?
Planujemy założenie dwóch ogrodów społecznych, które będą rozwijane we współpracy z Wami, mieszkańcami Krakowa. Organizujemy konsultacje, aby poznać Wasze potrzeby, opinie i pomysły. Oprócz ogrodów społecznych powstaną również dwie łąki kwietne, które podniosą walory estetyczne miasta. Projekt obejmie różnorodne aktywności ogrodnicze, takie jak konkursy, warsztaty tworzenia ogrodów i dbania o rośliny oraz spotkania, podczas których będzie można podzielić się swoją wiedzą na temat ogrodnictwa.
[ENG]
Let’s create a flower meadow together!
The weather is slowly getting better, it’s time to start planting flowers, and we’re launching a new project to green up some places in Krakow! First, we’ll need your help to dig up a flower meadow near our office at al. Daszyńskiego 22.
When: April 24th and 25th (Wednesday and Thursday) from 5:00 PM to 6:00 PM
Where: al. Daszyńskiego 22 (IB Polska Foundation office)
If you have tools useful for digging up the meadow, it would be great if you could bring them! We especially need shovels.
Sign up via email: 👉 agnieszka.skibinska@ib-polska.pl
What is the project about?
We plan to establish two community gardens that will be developed in collaboration with you, the citizens of Krakow. We are organising consultations to find out your needs, opinions and ideas. In addition to the community gardens, two flower meadows will be created to enhance the city’s aesthetic value. The project will include various gardening activities, such as competitions, workshops on creating gardens and caring for plants, and meetings to share your gardening knowledge.
[UA]
Давайте разом створимо квіткову луку!
Погода поступово покращується, час почати саджання квітів, і ми запускаємо новий проєкт зеленіння деяких місць у Кракові! Спочатку нам знадобиться ваша допомога, щоб розкопати квіткову луку біля нашого офісу на просп. Дашинського, 22.
Коли: 24 і 25 квітня (середа і четвер) з 17:00 до 18:00
Де: просп. Дашинського, 22 (офіс Фонду IB Polska)Якщо у вас є інструменти, корисні для розкопування луки, було б чудово, якби ви могли їх принести!
Нам особливо потрібні лопати. Зареєструйтеся за допомогою електронної пошти: 👉 agnieszka.skibinska@ib-polska.pl
[RU]
Разом озеленьмо Краків!
Ми створюємо соціальні сади і квіткові луки в декількох місцях нашого міста. Починаємо з викопування квітковоі клумби в локалізаціі біля нашого офісу на ал.. Дашинського 22, приєднуйтесь!
Коли: 24.04 та 25.04 (середа та четвер) з 17: 00- 18:00
Де ал. Дашинський 22 (офіс фундації IB Polska)
Якщо у вас є інструменти, які придатні для копання клумби , було б чудово, якщо ви їх принесете! Перш за все, потрібні лопати.
Повідомити на e-mail: agnieszka.skibinska@ib-polska.pl