[PL] [UA] [ENG]
[PL] Startujemy z Kraków Wspólnie.
Nasza fundacja prowadzi projekt, który stworzyliśmy wspólnie z Wydziałem Edukacji UMK, realizowany jest przy wsparciu finansowym Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci UNICEF
Do końca września poprowadzonych zostanie wiele bezpłatnych warsztatów, które przygotowały krakowskie Instytucje i organizacje.
Dziękujemy za gotowość szerzenia wielokulturowości w naszym mieście!
Nasz cel:
Zapewnienie aktywnego i integracyjnego wypoczynku dla 15 000 dzieci i młodzieży! Będziemy działać na rzecz wielokulturowości w Krakowie, zatem zajęcia prowadzone będą w języku polskim i ukraińskim, tak by wszyscy uczestnicy mogli czuć się komfortowo i brać w nich czynny udział! Jeżeli jest potrzeba prowadzenia zajęć w języku angielskim prosimy dajcie znać organizatorom.
Zapraszamy do udziału wszystkie osoby w wieku 7-24 i ich opiekunów!
Działajmy, poznawajmy się, budujmy relacje, łączmy swoje pasję, odkrywajmy i rozpowszechniajmy wielokulturowość naszego miasta #KrakówWspólnie
Ta część projekt trwa do końca września, ale to jeszcze nie koniec! Będziemy działać rok, a jak będzie trzeba to jeszcze dłużej!
Pełną listę przygotowanych warsztatów i działań znajdziecie na naszej stronie o umieścimy ją na stronie naszego wydarzenia – tutaj
Podajcie informacje dalej, dołączajcie do wydarzenia, zaproście znajomych i sąsiadów, wybierzcie zajęcia, które Was interesują, zapiszcie się i pozostaje nam powiedzieć jedno: Do zobaczenia na mieście!
[UA] Розпочинаємо проєкт «Краків Разом»
За фінансової підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) ми реалізуємо проєкт, створений спільно з Департаментом освіти міста Кракова.
Безкоштовні майстер-класи, підготовлені краківськими організаціями, відбуватимуться до кінця вересня 
Дякуємо за готовність поширювати мультикультуралізм у нашому місті!
Наша мета – забезпечення активного та інклюзивного відпочинку для 15 000 дітей та молоді!
Ми підтримуємо багатокультурність у Кракові, тому, щоб усі учасники почувалися комфортно та брали активну участь, усі заходи проводитимуться польською та українською мовами!
Якщо є потреба у проведенні заходів англійською мовою, просимо повідомити організаторів.
Запрошуємо до участі всіх охочих віком від 7 до 24 років та їхніх опікунів!
Нумо діяти, пізнавати одне одного, будувати відносини, ділитися захопленнями, відкривати та поширювати багатокультурність нашого міста #KrakówWspólnie #КраківРазом
Перша частина проєкту триватиме до кінця вересня, але на цьому не завершиться! Ми будемо працювати рік, а за потреби і більше!
Повний перелік майстер-класів та заходів можна знайти на нашому сайті.
Поширюйте інформацію, приєднуйтеся, запрошуйте друзів та сусідів, обирайте цікаві для вас заходи, реєструйтесь і – до зустрічі!
[ENG] We are starting the project Krakow Together.
Our foundation is running a project we have created with the Department of Education of the UMK and implemented with financial support from the United Nations Children’s Fund (UNICEF)
Until the end of September, we will prepare many free workshops organised by Krakow institutions and organizations.
Thank you for your readiness to spread multiculturalism in our city!
Our goal:
Providing active and inclusive recreation for 15,000 children and youth! We will work for multiculturalism in Krakow, so the activity will be conducted in Polish and Ukrainian so that all participants can feel comfortable and participate. Please let the organisers know if you need it in English.
We invite all people aged 7-24 and their guardians to participate!
Let’s act, get to know each other, build relationships, join our passion, discover and spread the multiculturalism of our city #KrakowWspólnie
This part of the project lasts until the end of September, but it’s not over yet! We will operate for a year and even longer if necessary!
A complete list of prepared workshops and activities can be found on our website and we will post it every week on our event!
Share information, join the event, invite your friends and neighbours, choose activities that interest you, sign up, and we can tell you one thing: See you in the city!